Тема приветствий является одной из первых, с которой мы знакомимся при изучении английского. Конечно же все знают выражения "Hello!" и "Hi!", а также сопутствующую им фразу "How are you?" и ответ "I'm fine, thanks. And you?". 

Тем не менее, сегодня мы затронем эту тему гораздо глубже. Мы хотим познакомить Вас с выражениями, о которых Вы не услышите на обычных формальных занятиях английского. А ведь если Вы хотите однажды внушительно заговорить по-английски, его нужно учить не только по учебникам, а проникаться "живым" языком, который используют носители. В этой статье мы поговорим о различных формальных и неформальных вариантах приветствия, которыми в действительности пользуются англоязычные люди в повседневной жизни, в том числе и о сленговых фразах. 

Для чего же нужно такое разнообразие приветствий, спросите Вы? Во-первых, изучение фраз, которыми пользуются носители языка, позволяет Вашему английскому звучать естественнее. Во-вторых, каждое приветствие несёт свой особый посыл и предназначено для использования в определённых ситуациях. В-третьих, зная большое количество фраз, Вы всегда можете свободнее выражать свои мысли и эмоции,  а значит лучше располагать к себе людей.

Итак, давайте рассмотрим наиболее типичные приветствия и поговорим о каждом варианте детально! 

1). "Hello!" и "Hi!" – это, пожалуй, самые простые выражения, которые знает каждый, кто изучает английский. Тем не менее, англоязычные люди используют их далеко не всегда в реальной жизни. Выражение "Hello" звучит немного формальнее чем "Hi". С другой стороны, многое зависит и от интонации, с которой произносится какое-либо выражение. Англоязычные люди обычно вкладывают некую энергию и даже восклицание в своё приветствие, показывая таким образом свой дружелюбный посыл. Поэтому приветствуя кого-либо, независимо от выбранного для этого выражения, главное вкладывать в свои слова живые эмоции! Таким образом, довольно формальное "Hello" может прозвучать весьма тепло и дружелюбно.

2). "Good morning!" (доброе утро), "Good afternoon!" (добрый день) и "Good evening!" (добрый вечер) – довольно формальные выражение, которое подходят для приветствия деловых партнёров, незнакомцев и людей старшего возраста. Однако, часто используется упрощённый, более неформальный вариант выражения "Good morning" – Вы можете сказать просто "Morning!". Это приветствие будет означить то же самое "Доброе утро", но примет более раскрепощённый оттенок. Обратите внимание, что в случае с другим временем суток ситуация обстоит иначе. Вы можете сказать "Afternoon!" или "Evening!", но стоит подчеркнуть, что эти выражения не являются типичными, как "Morning!". Важно помнить и о том, что аналогичная по структуре фраза "Good night!" не может являться приветствием в ночное время! Это выражение используется, когда мы прощаемся с человеком в поздний час и желаем ему доброй ночи.

3). "Hi there!" или реже "Hello there!" – эти приветствия нельзя перевести дословно, хотя они означают  всё то же "Привет!". Вот только звучат эти выражения очень неформально и не могут быть использованы для приветствия с человеком, которого Вы видите впервые или при деловом общении. 

4). "Hey!" ("Hey man!", "Hey guys!" и др.) – английское casual-выражение, то есть очень неформальная повседневная форма приветствия. Но имейте в виду, что такое приветствие предназначено только для близких людей и хороших приятелей. Оно не может адресоваться тому, с кем Вы видитесь впервые. Вы можете добавить к данному выражению слова "man" или "guys". Не дословно эти выражения можно перевести как "Эй, здорово!", "Здорово, дружище!", "Здорово, ребята!". Также стоит отметить, что слово "Hey" не всегда означает приветствие. Его можно использовать и в качестве возгласа "Эй!", с целью привлечь чьё-либо внимание.

5). "Hiya!" – очень неформальное casual-приветствие, которое обычно адресуется близким людям или хорошим знакомым, будучи в очень поднесённом, весёлом настроении. Это слово является сокращённым вариантом двух слов "Hi" и "You". Если попытаться перевести это приветствие, то получим что-то вроде "Эй ты, привет!" или "Слышишь ты, здорово!".

6). "Yo!" – ещё одна вариация casual-приветствия, которая используется молодыми людьми и позаимствована из хип-хоп культуры. Звучит очень неформально и предназначается только для самых близких друзей. Пожалуй, это самое неформальное из всех перечисленных выражений.

В английском языке принято дополнять своё приветствие другими типичными фразами в форме вопросов, интересуясь как дела у собеседника. В следующей части статьи мы рассмотрим эти вопросы и возможные ответы на них, а также фразы, которые объединяют черты и приветствия, и вопроса одновременно!

Easy-English.at.ua © 2014

Внимание! При копировании материала или его части обязательна ссылка на официальный источник Easy-English.at.ua